Comment formater votre manuscrit pour la publication d’un livre?

Cela fait plusieurs mois (ou quelques années) que vous travaillez à la rédaction de votre nouveau livre. Il est enfin terminé. Quelle joie!

Il est maintenant temps de passer au formatage du manuscrit pour en faire un ebook que vous vendrez via Amazon. Il est aussi le temps d’en faire la mise en page pour la publication du livre en format papier.

Saviez-vous qu’il y a une manière de préparer efficacement votre livre au formatage alors même que vous êtes en train de l’écrire?

Dans cet article je vais vous l’enseigner. C’est mon cadeau pour vous, d’un auteur à un autre auteur.

Mieux vaut prévenir que guérir. Voilà un conseil qui s’applique très bien ici. La prévention vous sauvera beaucoup d’argent en frais de graphiste… et en maux de tête.

Faites-moi confiance je parle par expérience.

Je vous partage un fait vécu:

Dernièrement j’ai reçu plusieurs mandats de mise à page de livres pour les ajouter sur Amazon. Pour deux livres contenants environ le même nombre de mots j’ai dû charger deux montants très différents. Je m’explique…

D’une part, une cliente me fournit son livre qui avait déjà été mis en page par un amis… qui, pour dire vrai, ne s’y connaissait pas vraiment. C’est comme si ma cliente avait fait affaires avec un plombier pour un tuyau qui coule et qu’il avait réparé celui-ci avec du duct tape. C’était d’un amateurisme choquant.

Il m’a fallut plusieurs heures seulement pour réparer les erreurs et mauvaises pratiques qu’il avait ajouté au document. Puis ensuite encore de nombreuses heures pour réparer celles que ma cliente avait elle-même fait lors de l’écriture de son livre.

Je parle ici d’erreurs de programmations et de mise en forme, non pas d’erreurs de grammaire. Lire la suite de l’article pour mieux comprendre.

D’autres part, une autre cliente me fournit son livre ayant, lui aussi, été mis en page par une amie qui, elle, s’y connaissait très bien en formatage de livre avec Word. En 30 minutes j’avais déjà ajouté les livres sur Amazon en format ebook et papier. Je n’ai pratiquement pas eu à intervenir sur le document original fourni.

J’ai félicité cette cliente pour la mise en forme parfaite de son document.

Qu’est-ce qu’une mise en forme stratégique d’un manuscrit?

Bonne question! Je vais vous l’enseigner dans un instant.

Sachez que j’ai le profond désir de vous aider à être plus efficace et prévoyant pour que l’argent ainsi sauvée puisse être mieux investie dans le processus de promotion de votre livre.

Je sais qu’il peut être décourageant de réaliser que, même si la correction du manuscrit est terminée, il vous faut reprendre le tout pour des petits détails d’ordre technique. Je l’ai vécu mais j’ai maintenant développé une méthode pour me rendre le travail le plus facile possible lorsque vient le temps de faire la mise en page finale du livre.

Alors sans plus tarder commençons la présentation.

1 – Penser à la version ebook en premier

En effet ! Plusieurs seront surpris par le fait de devoir penser au format ebook en premier. C’est logique car c’est le format le plus facile à préparer, celui qui est le moins contraignant.

La méthode que je vous enseigne ici vous permettra de mettre directement votre livre en format ebook sur Amazon dès que sa correction sera terminée. N’est-ce pas là une perspective jouissante?

Le format livre électronique est une version adaptative de votre livre. En effet, il existe plusieurs types de liseuses (Kindle, iPad, iPhone, etc.) qui ont des formats et orientations différents.

La version électronique de votre livre doit donc être assez souple pour s’adapter aux différents appareils et toujours garder une facilité et un confort de lecture.

On est loin ici des formats PDF populaires encore il y a une dizaine d’années. Un PDF ne d’adapte pas bien aux divers appareils. Avez-vous déjà essayé de lire un PDF format 8,5×11 sur un cellulaire? Il y a de quoi s’arracher les yeux.

Au contraire, un ebook va bien s’adapter et le lecteur pourra même décider de la dimension des écritures pour rendre la lecture encore plus facile.

Il est donc bénéfique de prioriser la version ebook de votre livre durant son écriture. Cela vous sauvera temps et argent dans le futur.

2 – Avant de commencer à écrire

Les auteurs utilisent généralement Microsoft Word. C’est ce programme que j’utilise et qui sert d’exemple dans cet article.

L’erreur la plus courante commise par les nouveaux éditeurs numériques est de supposer que le matériel formaté se traduira sur Kindle (ebook) par «ce que vous voyez est ce que vous obtenez». Comme je l’ai expliqué plus haut, cela n’est pas le cas.

Les conseils suivants vous aideront à éviter les erreurs courantes dans le processus de conversion lors de la programmation de votre livre sur Amazon – Kindle direct publishing. 

Je vous suggère de lire attentivement le Guide de mise en forme des manuscrits d’ebook directement sur le site web de Kindle direct publishing.

Voici aussi une version PDF du guide.

Vous êtes prêts? Allons-y!

Premièrement, lisez attentivement le guide.

Ensuite ouvrez un nouveau document Word. Je préfère le format standard 8,5×11.

Idéalement, formatez votre document selon les suggestions du guide avant même de commencer l’écriture du livre. Si votre livre est déjà écrit ou en cours d’écriture vous pouvez tout de même appliquer les règles suggérées. Le plus tôt vous les appliquerez, le mieux cela sera pour vous.

Vous pouvez aussi TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT mon modèle de livre en format Word. Ouvrez-le et commencez à y écrire directement votre manuscrit.

3 – Lors de l’écriture du livre

En gardant en tête les recommandations du guide Kindle, plus l’écriture de votre manuscrit avancera plus les règles suggérées deviendront une seconde nature.

Par exemple la fonction Afficher/Masquer [¶] dans Word permet d’afficher les marques de paragraphe, les espaces entre les mots et d’autres symboles de mise en forme. Ces symboles me sont très utiles et ils sont activés en permanence lorsque je rédige un texte.

Un client m’a déjà fourni un document qui contenait de multiples doubles espaces entre des mots. Je n’aurai pas pu les voir à l’œil nu. Ayant détecté cette erreur grâce à la fonctionnalité Afficher/Masquer [¶] j’ai pu facilement la corriger avec le correcteur automatique.

Il est aussi courant que je reçoive un manuscrit sans espace insécable entre la fin d’une phrase et les ponctuations spéciales – ? ! : ;. L’espace insécable permet de rendre des mots inséparables dans un texte. Ça évite par exemple de se retrouver avec un «?» seul sur la ligne suivante.

Pour insérer une espace insécable avec le clavier : Dans un document Word, placez le curseur où l’espace insécable doit être insérée. Appuyez simultanément sur les touches Ctrl + Maj (shift) + Espace. Vous verrez alors apparaître un symbole de liaison bleu entre le mot et la ponctuation.

4 – À la fin de la rédaction

Dès que la rédaction de votre manuscrit est terminée et qu’il a été corrigé, il ne vous reste qu’à repasser le document en entier avec la fonction Afficher/Masquer [¶] activée.

Personnellement j’attends toujours un peu avant de faire la révision finale. Ça me donne le recul nécessaire pour détecter toutes les erreurs de formatage et les corriger efficacement.

Puis j’installe la table des matières au début du livre. Ayant déjà programmé la fonctionnalité Titre 1 dans tous mes chapitres, en un clic je vois apparaître la table des matières.

En travaillant ainsi votre manuscrit de manière prévoyante et stratégique il pourra être directement ajouté sur Kindle direct publishing. Il sera disponible sur Amazon le jour suivant en format ebook. N’est-ce pas génial!

Avec quelques ajustements mineurs vous pourrez ensuite faire la mise en page de votre livre en format papier ou faire affaires avec un graphiste (Hé ! Je suis dispo si nécessaire. CONTACTEZ-MOI!) pour ce travail.

Personnellement, pour cette étape j’utilise Adobe InDesign que je trouve plus confortable et facile à manœuvrer que Word. Mais vous pourrez aussi faire la mise en page finale directement avec Word si c’est le seul programme que vous avez en main.

Que vous fassiez vous-même la mise en page du livre papier ou que vous fassiez appel aux services d’un professionnel, cette étape sera plus rapide et expéditive que si vous n’avez pas pris en compte les suggestions contenues dans cet article.

À vous de jouer maintenant. Que la violence créatrice soit avec vous!

J’offre un service de mise en page de livre, de création de couverture, de mise en ligne sur Amazon et de promotion personnalisée. N’hésitez pas à ME CONTACTER pour en savoir plus.